Amdi Pedersen appellerer

(09/03-2002) Robert Shapiro, stjerneadvokaten som fik løsladt O.J. Simpson, og som nu forsvarer Tvind-guruen, Mogens Amdi Pedersen, appellerer kautionsafgørelse.


Mogens Amdi Pedersen havde bedt om at blive løsladt mod kaution, men dette blev nægtet, da man frygtede, at han ville benytte sig af denne frihed til at flygte fra landet.

Robert Shapiro har afleveret et 26-siders skrift, der begrunder, hvorfor han mener, at hans klient bør sættes på fri fod, mens udleveringssagen bliver behandlet.

Foreløbigt peger Robert Shapiro på en række tekniske og juridiske fejl, deriblandt oversættelsesfejl. Han bruger ikke den danske retskendelse om fængsling, som er blevet oversat af det danske politi, men han har i stedet selv fået den oversat. Han peger deriblandt på uoverensstemmelser i oversættelserne, og at den danske oversættelse ikke er stemplet korrekt.

Robert Shapiro går helt tydeligt efter oversættelsesfejl og småfejl, som anklagemyndigheden kan lave.

Blot én oversættelsesfejl kan være nok til, at sagen afvises. (Cyril Malka)

Cyril Malka